Una primicia mundial: Audinate colabora con el Teatro Nacional y XRAI para implementar gafas inteligentes con inteligencia artificial y subtítulos en tiempo real.

Audinate se ha asociado con el Teatro Nacional y la empresa de inteligencia artificial XRAI para lanzar una innovación pionera en accesibilidad para teatros en vivo mediante gafas inteligentes con inteligencia artificial. Este sistema, llamado LiveText, permitirá a los asistentes al teatro, especialmente a las personas sordas, con dificultades auditivas o que no hablan neerlandés, ver subtítulos en tiempo real en varios idiomas directamente con las gafas XREAL AR. El sistema funciona con la solución Dante AV sobre IP de Audinate, lo que permite un enrutamiento de audio de baja latencia que impulsa el motor de conversión de voz a texto y traducción en tiempo real de XRAI.

El proyecto debutará oficialmente en el Festival de Holanda y se presentará al público en otoño. Al combinar IA, RA y audio Dante, este avance elimina las barreras tradicionales del idioma y la accesibilidad en los eventos en vivo. Refleja un mayor impulso a la inclusión digital, en consonancia con los objetivos del Día Mundial de la Concienciación sobre la Accesibilidad (GAAD).

En celebración de Día Mundial de Concientización sobre la Accesibilidad (GAAD), Grupo Audinate Limited (ASX: AD8), desarrollador de la solución Dante® AV-over-IP líder en la industria, se complace en anunciar una colaboración con el Teatro Nacional de los Países Bajos y XRAI para implementar gafas inteligentes con IA y subtítulos en tiempo real para los asistentes al teatro. GAAD promueve el acceso y la inclusión digital de más de mil millones de personas con discapacidad o discapacidad.

A partir de este otoño, los asistentes a funciones seleccionadas del Teatro Nacional de La Haya y de gira, incluyendo a quienes hablan poco o nada de neerlandés o tienen pérdida auditiva, podrán usar gafas inteligentes gratuitas que muestran subtítulos en diferentes colores para indicar qué actor está hablando. Llamadas cariñosamente "LiveText", el lanzamiento oficial está previsto para finales de junio durante el Festival de Holanda, el mayor festival internacional de artes escénicas de los Países Bajos.

Si bien el subtitulado no es nuevo en las representaciones teatrales, las implementaciones anteriores requerían mucho trabajo, ya que el personal de sala debía revisar manualmente los guiones pretraducidos. Esta nueva implementación, creada a partir de una idea y concepto del Teatro Nacional y utilizando la solución Dante, es única porque los subtítulos se basan en las voces de los actores, no en un guion precargado. El audio de cada actor se transmite mediante Dante a una consola de audio Avid VENUE | S6L y luego se envía a XRAI Stream, el software con inteligencia artificial de XRAI. El software convierte la voz a texto en tiempo real, la traduce si es necesario y transmite subtítulos de alta calidad a las gafas de realidad aumentada XREAL Air 2 Pro en la sala del teatro. La latencia ultrabaja de Dante y la fiable sincronización de audio multicanal son fundamentales para la robustez de la solución. Que los subtítulos aparezcan casi simultáneamente, correctamente etiquetados con el personaje hablando, es fundamental para que el público comprenda y disfrute de la representación.

Con la revolucionaria innovación de LiveText, impulsada por XRAI, los usuarios pueden elegir entre 223 idiomas, incluyendo aquellos con glifos de doble byte y aquellos que se leen de derecha a izquierda. Ahora, quienes no hablan neerlandés y muchas personas con pérdida auditiva podrán disfrutar de funciones teatrales en su idioma preferido en el Teatro Nacional a partir del otoño. Las gafas de traducción también beneficiarán a los asistentes a conferencias internacionales y otros eventos en vivo.

“Siempre nos entusiasma ver cómo Dante se utiliza de forma innovadora, especialmente cuando se trata de enriquecer o ampliar las experiencias de las personas”, afirmó Joshua Rush, director de marketing de Audinate. “Nos entusiasma formar parte de un proyecto tan innovador”.

El Teatro Nacional lleva mucho tiempo promoviendo la accesibilidad teatral para personas con discapacidad, y el proyecto LiveText complementa los servicios existentes del teatro. Las gafas se someterán a pruebas exhaustivas y se perfeccionarán durante el verano en colaboración con grupos de usuarios objetivo. Este proyecto se desarrolla con el apoyo de Cultuurloket DigitALL.

“Nos enorgullece ser los primeros del mundo en ofrecer este innovador servicio para personas que no hablan neerlandés y personas sordas o con dificultades auditivas”, declaró Cees Debets, director del Teatro Nacional. “Esto marca un gran paso para hacer que el teatro sea accesible para todos. Nos esforzamos por compartir esta innovación con otros teatros y productores para que más personas en los Países Bajos y en todo el mundo puedan disfrutar del teatro sin barreras ni limitaciones”.